Aquí tenéis enlaces a sitios donde encontraréis ejemplos de onomatopeyas ( Cast-Val-Ing)
http://www.einesdellengua.com/Fitxes/Textos/O/onomatopeies.htm
https://ca.wikipedia.org/wiki/Onomatopeia
http://www.fromspaintouk.com/2014/03/10/el-perro-hace-woof-onomatopeyas-en-ingles-y-en-espanol/
https://blog.midletonschool.com/entradas/2014/11/las-onomatopeyas-en-ingles
https://cribeo.lavanguardia.com/ocio_y_cultura/3303/asi-suenan-algunas-onomatopeyas-en-distintos-idiomas
http://translation-traduccion.com/onomatopeyas-idiomas